City of simpletones

Based on a novel "City of Girls" by Elizabeth Gilbert

*Russian version is below*

Elizabeth Gilbert's new novel is strikingly about ordinary people. Of course, there were heroes in the book, whose personal stories are worthy of an entire book. But still the main role is given to Vivian Morris, from whom the book is written. She has just the chic of simplicity and "uninterestingness". So why is this book so interesting to read?

A vivid story about a dim heroine. Even the tragedy of her life is silly enough to write a book about. Although the culmination of the book is stirring, making you eagerly turn the pages, it doesn't pull on the tragedy of a lifetime: it's a story you can relive. One can live through it, forgive oneself and one's mistakes and move on. However, the protagonist is not a Hero. She is not strong. Through her talent she did not become a second Coco Chanel, although she could have. She didn't achieve heights, more: she stumbled half her life with guilt that could have been processed and let go.

But is it worth letting go of your mistake when it may be the only masterpiece you've created?

Of course, one could have given Vivian Morris a talent as a writer, given that the book is narrated in first person: it's a letter from Vivian Morris to one person. But then the main character's writing talent would have been taken away from Elizabeth Gilbert, and yet no one has ever made such a reality breakthrough in a book.

The book is peppered with silk fabrics, bright lipsticks, long legs of burlesque dancers, strong alcohol, the tangy smell of cigarettes, New York night, first sex and orgasms, applause, theatre scenes and drunken kisses.

"City of Girls" is a sexual revolution, which has not happened in Russia and is not expected for another hundred years.

And yes, the protagonist does not represent a role model at all, nor does she represent the green light for prostitution and adultery. She is an ordinary girl who wanted to be someone else: prettier, more desirable, wiser. She evokes pity if only because she never managed to become "interesting". But her story will do much more for the reader than you could have predicted.

If you read this book, you will feel normal. Normal because you love sex. Normal because you don't have one partner for life. Normal because you kiss or sleep with a stranger. Normal because you make mistakes. Normal because you don't think it's a mistake what society thinks it is.

You will read this book, and in the secret corner of your heart, you will allow yourself to be just beautiful and feminine. Or to be promiscuous. Or to be whoever you want.

In the book, youth forgives everything. And we forgive ourselves and free ourselves from the unnecessary shackles of socially imposed opinion.

This book is about losers: about talented people who failed to make use of their talent. About life, which has taken its toll. About ordinary people: interesting but not outstanding, who are all around us everywhere, but whom we do not admire or hate.

This is the motley tale of the dim Vivian Morris. She hasn't done anything great in her life, but as a minimum and maximum, she has been able to afford to "not be ashamed of herself" and to embody the best ideas of feminism.

---

Город простушек

По книге Элизабет Гилберт "Город Женщин"

Поразительным образом новый роман Элизабет Гилберт про обычных людей. Конечно, в книге присутствовали люди- Герои, чья личная история достойна целой книги. Но все же главная роль отведена Вивиан Моррис, от лица которой книга и пишется. Она-то как раз обладает шиком простоты и «неинтересности». Так почему же эту книгу так интересно читать?

Яркая история о неяркой героине. Даже трагизм её жизни достаточно глуп, чтобы об этом писать книгу. Хотя кульминация книги волнует, заставляет жадно перелистывать страницы, она не тянет на трагедию всей жизни: эту историю можно пережить. Пережить, простить себя и свои ошибки, жить дальше. Однако главная героиня - не Герой. Она не сильная. Посредством своего таланта она не стала второй Коко Шанель, хотя могла бы. Она не добилась высот, более: пол жизни спотыкалась о чувство вины, которое можно было переработать и отпустить.

Но стоит ли отпускать свою ошибку, если, возможно, это единственный созданный тобою шедевр?

Конечно, можно было бы Вивиан Моррис наделить талантом писательницы, учитывая, что в книге повествование от первого лица: это письмо Вивиан Моррис одному человеку. Но тогда писательский талант главная героиня отняла бы у Элизабет Гилберт, а всё-таки такого прорыва реальности в книгу еще никто не совершал.

Книга пестрит шелковыми тканями, яркими помадами, длинными ногами танцовщиц бурлеска, крепким алкоголем, терпким запахом сигарет, ночным Нью-Йорком, первым сексом и оргазмами, аплодисментами, театральными сценариями и пьяными поцелуями.

«Город женщин» - это сексуальная революция, которой в России как не было, так и не предвидится ещё лет сто.

И да, главная героиня вовсе не представляет собой идеал для подражания и не олицетворяет собой «зеленый свет» на проституцию и измены. Это обычная девушка, которой хотелось быть кем- то другим: красивее, желаннее, мудрее. Она вызывает жалость хотя бы потому, что ей так и не удалось стать «интересной». Но зато ее история сделает для читательницы гораздо большее, чем можно предугадать.

Если будешь читать эту книгу - ты почувствуешь себя нормальной. Нормальной, потому что ты любишь секс. Нормальной, потому что у тебя не один партнер на всю жизнь. Нормальной, потому что ты целуешься или спишь с незнакомцем. Нормальной, потому что ты совершаешь ошибки. Нормальной, потому что ты не считаешь ошибкой то, что считает ошибкой общество.

Ты будешь читать эту книгу, и в тайном уголке своего сердца ты и себе разрешить так: быть просто красивой и женственной. Или быть распущенной. Или быть какой угодно.

В книге молодость всё прощает. И мы себя прощаем и освобождаемся от ненужных оков общественного навязанного мнения.

Эта книга о неудачниках: о талантливых людях, которые не смогли использовать свой талант. О жизни, которая внесла свои коррективы. О людях простых: пусть и интересных, но не выдающихся, которые окружают нас повсеместно, но не вызывают восторга или ненависти.

Это пёстрая история о неяркой Вивиан Моррис. Она за всю свою жизнь не сделала ничего великого, но как минимум и максимум, смогла позволить себе «не стыдиться себя» и воплотить лучшие идеи феминизма.