Big hearts are silent

*Russian version is below*

As an intelligent person, he was supposed to doubt himself and his thoughts.

He was expressing himself through interjections and giving away his every thought through "if I'm not being wrong" or "correct me if I do a mistake". However, everything he said had dignity and sound thought: qualities that many of his interlocutors did not possess.

He always gave the benefit of the doubt to others, simply because he wanted to believe that those who spoke loudly had reasonable grounds for doing so.

He didn't argue or try to convince anyone of anything, he accepted other people's opinions unquestioningly and expressed his opinion only when he was asked. He wasn't asked much.

It was a party. Motley dresses echoed the popular rhythms of pop. There was a mixture of shouting, laughter, cigarette smoke, the smell of straightforward flirting and fast sex. In the midst of this glittering bacchanalia people holding their glasses with trembling hands tried to pass off the mainstream as true, and the philosophical as prophetic.

Our hero (and let's say his name is Michael - why not?) decided to inhale the mix of fresh and cigarette air on the balcony, having apologised in advance for being absent.

Standing on the balcony was a woman who had already smoked 2 cigarettes in a row, only not to go back into the hall. On noticing Michael, she exhaled with relief and her shoulders slumped and relaxed. They smoked in silence for a while before the woman spoke:

- Isn't it true that in the loud voices of the masses we lose important pauses between thoughts? And then it seems that we are all alone in a maddening world of chaos, obscurantism and absurd.

Michael smiled and exhaled a smoke:

- Big hearts are silent. The thing is, those who have something to say are waiting for their turn to speak.

- But the turn may not come! It never comes.

- Sometimes you don't need to speak up to be heard. Silence weighs more than the spoken word. And whoever understands this will gladly listen to you.

A meaningful silence hung over them both. And that silence was stronger than the sound of music, broken glass and boisterous demagogues. They were silent, relying on the clear sense that they could be heard. And in that moment, the need to say something was completely lost.

---

Большие сердца молчаливы

Как интеллигентному человеку, ему положено было сомневаться в себе и своих мыслях.

Он выражался через междометия и выдавал каждую свою мысль через «возможно, я не прав» или «исправьте меня, если ошибаюсь». Однако всё, что он говорил, имело достоинство и здравый смысл: качества, которыми многие его собеседники не обладали.

Он всегда давал преимущество мысли другим, просто потому, что хотел верить, что у тех, кто громко говорит, есть разумные основания на это.

Он не спорил и не пытался никого ни в чем убедить, он принимал чужие мнения безукоризненно и высказывал своё только тогда, когда его спрашивали.

Спрашивали его не часто.

Это была вечеринка. Пёстрые платья вторили популярным ритмам попсы. В зале смешались крики, смех, сигаретный дым,

запах прямолинейного флирта и быстрого секса. Среди этой блестящей вакханалии люди, держащие трясущимися руками свои стаканы, старались выдавать мейнстримное за истинное, а философское за пророческое.

Наш герой (а зовут его, допустим, Михаил - почему бы нет?) решил вдохнуть микс свежего и сигаретного воздуха на балконе, заранее извинившись за отлучку перед людьми.

На балконе стояла женщина, курившая уже 2 сигарету залпом, лишь бы не возвращаться обратно в зал. Заметив Михаила, она с облегчением выдохнула и её плечи опустились и расслабились. Они курили в тишине какое-то время, пока женщина не заговорила:

⁃ Неправда ли в громких голосах масс мы теряем важные паузы между мыслями? И тогда кажется, что мы совсем одни в обезумевшем мире хаоса, мракобесия и нелюбви.

Михаил улыбнулся и выдохнул дым:

⁃ Большие сердца молчаливы. Дело в том, что те, кому есть что сказать, ждут очереди заговорить.

⁃ Но очередь может не наступить! Очередь никогда не наступает.

⁃ Иногда чтобы тебя услышали, тебе не надо высказываться. Молчание весит больше, чем сказанное слово. И кто это понимает, с удовольствием тебя выслушает.

Многозначительная тишина повисла над ними обоими. И эта тишина была сильнее звуков музыки, битого стекла и громогласных демагогий. Они молчали, полагаясь на четкое ощущение того, что они могут быть услышаны. И в тот момент надобность что-то говорить полностью теряла смысл.