Definition of love

*Russian version is below*

More than once I have woken up to the fact that someone is having a drunken battle under my ground-floor window for the title of being the mightiest alcoholic of the night. It's not that I live in a shady neighbourhood: it's just that from Friday to Monday we all lose our pious looks to some extent. Sometimes the drunken voices under my window were like lullabies: I felt so peaceful that while you are sleeping, life goes on: someone drunkenly argues with his friend to make up tomorrow; someone sings pop songs and puts all his heart into one-syllable verses.

However, yesterday I woke up to a suspicious whisper. No one was shouting, singing, dancing or fighting: but talking quietly. I might not have woken up, only cigarette smoke burst into the room through the open window and woke up my sleeping asthma.

I heard two voices: a male and a female. Velvet, it was as if they had found their "kitchen after 4 a.m.", their safe space where no one could overhear and squeeze into the dialogue. Indeed, no one: I was not going to interfere, but unwittingly began to listen to what they were talking about.

The girl's voice was low, smooth, lingering. It had a calm and confident tone. The guy's voice was like a baritone, just as lyrical.

- This will only stay between us. Tell it frankly as it is. What's your position on this?

She didn't answer at once. As if calculating whether she could trust him. The silence dragged on for a long time.

- You can tell me. Everything as you think and feel. Be sure, I can stand your truth.

Is it worth talking about what she said to him, how she explained herself and whether she revealed herself? I don't think it makes any difference what she answered. The most important thing here was what he said. I can stand your truth.

After that, I closed the window, put on my headphones so I wouldn't eavesdrop again, and fell asleep with a sense of security that there are people in this world who could just accept us for who we are. I saw a true definition of love.

---

Это и есть любовь.

Я ни раз просыпалась от того, что под моим окном на первом этаже кто-то ведёт пьяные бои за звание быть самым могучим алкоголиком ночи. Не то, чтобы я живу в неблагополучном районе: просто с пятницы по понедельник все мы в какой-то степени теряем благочестивый вид. Иной раз пьяные возгласы под моим окном заменяли мне колыбельные: на душе было так спокойно, что вот ты спишь, а жизнь- она продолжается: кто-то пьяный ругается со своим другом, чтобы завтра помириться, кто-то поёт попсовые песни и вкладывает всю душу в односложные куплеты.

Однако вчера я проснулась от подозрительного шёпота. Никто не кричал, не пел, не танцевал, не дрался: а спокойно говорил. Я бы могла и не проснуться, лишь сигаретный дым прорвался в комнату через открытое окно и разбудил мою спящую астму.

Я услышала два голоса: мужской и женский. Бархатные, они словно нашли свою «кухню после 4 утра», своё безопасное пространство, где никто не может подслушать и втиснуться в диалог. И правда, никто: я вмешиваться не собиралась, но невольно начала слушать, о чем они говорят.

У девушки голос был низкий, плавный, тягучий. Он издавал спокойствие и уверенность. Голос парня походил на баритон, такой же лирический.

- это останется только между нами. Скажи честно, как есть. Какая твоя позиция на этот счёт?

Она ответила не сразу. Как будто просчитывая, может ли она ему доверять. Молчание затянулось надолго.

- ты можешь мне сказать. Все, как ты думаешь и чувствуешь. Будь уверена, я смогу выдержать твою правду.

Стоит ли говорить о том, что она ему ответила, как объяснилась и раскрылась ли? Я думаю, что нет никакой разницы, что она ответила. Самое главное здесь было то, что он сказал. Я выдержу твою правду.

После этого я закрыла окно, надела наушники, чтобы больше не подслушивать и заснула с ощущением безопасности, что в этом мире есть люди, которые просто смогут нас принимать такими, какие мы есть.